Leo núi, đi trail

Núi Diamond Head (Lē'ahi)

Diamond Head State Monument (Lē'ahi)Waikiki / Kapahulu, Honolulu

Toàn cảnh từ đỉnh Diamond Head nhìn qua gờ miệng núi về phía Waikiki và Honolulu — Ảnh: ELLK Photo, CC BY 2.0, qua Wikimedia Commons

Bắp chân bạn bắt đầu nóng ran ở khúc quanh thứ mấy cũng không còn nhớ nữa. Hơi thở dồn lại, mồ hôi chảy xuống cổ, và trước mặt vẫn là một dãy bậc thang dốc. Rồi bạn bước ra khỏi hầm tối, ngoi lên những bậc cuối cùng, và cả Waikiki hiện ra dưới chân.

Diamond Head là cuộc leo ngắn nhưng đáng từng giọt mồ hôi: 0,8 dặm mỗi chiều, lên cao 560 feet, với đường bê tông rồi đường đất, nhiều khúc quanh, một hầm có đèn dài 225 feet, và đoạn cuối toàn bậc thang. Lên tới đỉnh, gió thổi tung tóc bạn, biển xanh trải dài, và vào mùa đông còn có thể thấy cá voi lưng gù ngoài khơi.

Tin vui cho người sống ở Hawaii: có bằng lái hoặc ID Hawaii là vào cửa miễn phí, không cần đặt trước. Người nhà từ xa thì phải đặt chỗ và trả phí. Bài này nói rõ giờ giấc, giá, cách đi cho cả nhà và những điều cần cẩn thận.

Tóm tắt nhanh

Cư dân Hawaii: Miễn phí với bằng lái hoặc ID Hawaii, không cần đặt trước, chỉ cần trình ID ở cổng
Khách du lịch: Phải đặt trước tại gostateparks.hawaii.gov/diamondhead. $5 mỗi người, $10 mỗi xe, trẻ 3 tuổi trở xuống miễn phí, chỉ nhận thẻ tín dụng. Người nhà đi cùng cư dân cũng phải đặt trước và trả
Giờ mở cửa: 6 giờ sáng đến 6 giờ chiều mỗi ngày, vào cổng muộn nhất lúc 4:30 chiều
Ngày đóng cửa: 25 tháng 12 và 1 tháng 1
Đậu xe: Xe của khách không phải cư dân trả $10 mỗi xe và phải đặt trước. Cư dân trình ID ở cổng
Độ khó: Khá khó. State Parks ghi là dốc và mệt: nhiều khúc quanh, bậc thang dốc, đoạn cuối toàn bậc, không dành cho xe lăn
Thời gian, quãng đường: 0,8 dặm mỗi chiều (1,6 dặm đi về), lên cao 560 feet. Dành khoảng 1 tiếng rưỡi đến 2 tiếng
Nhà vệ sinh: Chưa xác nhận, coi lại trước khi đi
Đi lúc nào đẹp nhất: Đi ngay lúc mở cổng cho đỡ nắng. Mùa đông có thể thấy cá voi lưng gù từ trên cao
Hợp với ai: Người khỏe và gia đình có con đi bộ được, ai muốn ngắm toàn cảnh Waikiki và Honolulu

Thông tin phí, giờ và luật được kiểm tra ngày 12/10/2026 trên trang chính thức. Phí có thể thay đổi, nên coi lại trước khi đi.

Từ khúc quanh đầu tiên đến đỉnh gió

Con đường mở đầu bằng lối bê tông dễ chịu, rồi chuyển sang đường đất tự nhiên. Từ đó, bạn đi qua nhiều khúc quanh liên tục, mỗi khúc lại dốc hơn một chút, và hơi nóng của sườn núi phả vào mặt bạn.

Rồi bạn gặp những bậc thang dốc, từng bậc kéo bắp chân căng lên. Tiếp theo là một hầm dài 225 feet có đèn chiếu sáng. Bước vào là ánh sáng đổi hẳn, tiếng chân vang lên dội vào vách, rồi ánh sáng đằng cuối hầm kéo bạn đi tiếp.

Một phần mười dặm cuối cùng toàn là bậc thang. Đây là lúc đáng nhớ nhất: chân mỏi, tim đập mạnh, nhưng chỉ còn vài bước. Lên đến đỉnh, bạn đứng trên gờ miệng núi, nhìn qua Waikiki và Honolulu, khách sạn nhỏ xíu bên cạnh làn nước xanh. Con đường này được xây năm 1908 để phòng thủ bờ biển, trạm chỉ huy pháo Fire Control Station trên đỉnh xong năm 1911, còn ngọn hải đăng thì có từ năm 1917.

Núi Diamond Head phía sau bờ biển Waikiki với khách sạn và nước biển xanh — Ảnh: shanstap, CC BY-SA 4.0, qua Wikimedia Commons

Đi cùng ba mẹ, con nhỏ và người nhà từ xa

Nói thật lòng: đường này dốc, có nhiều bậc thang dốc và không dành cho xe lăn (không đạt chuẩn ADA). Nếu ba mẹ có vấn đề về gối hoặc tim, hãy hỏi bác sĩ trước, hoặc chọn nơi ít leo hơn như Nuuanu Pali Lookout. Với trẻ nhỏ, hãy để con đi tới đâu thoải mái tới đó, nghỉ nhiều lần.

Với người nhà ở xa qua chơi, nhớ là họ phải đặt chỗ trước tại gostateparks.hawaii.gov/diamondhead, trả $5 mỗi người, trẻ 3 tuổi trở xuống miễn phí, và chỉ nhận thẻ tín dụng. Phí $10 mỗi xe tính cho xe của khách không phải cư dân, nên nếu cả nhà đi chung một xe, coi lại khi đặt chỗ.

Mang theo nước uống đủ cho mọi người, nón, kem chống nắng, và mang giày tốt. Thú cưng không được vào, trừ chó phục vụ.

Giờ mở cửa, đặt chỗ và cách đi

Công viên là Diamond Head State Monument, cổng ở 18th Ave, ngay đường Diamond Head Rd. Mở cửa từ 6 giờ sáng đến 6 giờ chiều mỗi ngày, vào cổng muộn nhất lúc 4:30 chiều, cổng đóng lúc 6 giờ. Đóng cửa ngày 25 tháng 12 và 1 tháng 1.

Cư dân Hawaii chỉ cần mang bằng lái hoặc ID, không cần đặt trước. Khách không phải cư dân phải đặt chỗ trên gostateparks.hawaii.gov/diamondhead trước khi tới.

Dành khoảng 1 tiếng rưỡi đến 2 tiếng cả đi lẫn về, tính cả những lần nghỉ chụp hình. Đến sớm lúc mở cổng thì đỡ nắng, và bạn có thời gian leo chậm mà không phải vội.

Mẹo nhỏ trước khi đi

Mang bằng lái hoặc ID Hawaii để trình ở cổng, cư dân vào cửa miễn phí và không cần đặt trước.
Người nhà từ xa nhớ đặt chỗ trước tại gostateparks.hawaii.gov/diamondhead và mang thẻ tín dụng, vì chỉ nhận thẻ.
Đi ngay lúc mở cổng lúc 6 giờ sáng để đỡ nắng.
Mang giày đi bộ tốt, nước uống, nón và kem chống nắng cho mọi người.
Vào mùa đông, mang theo ống nhòm nếu có, vì có thể thấy cá voi lưng gù từ trên đỉnh.
Đừng vào cổng quá sát giờ, vì vào cổng muộn nhất là 4:30 chiều.

An toàn là trên hết

Đường dốc, nhiều bậc thang dốc, nên đi chậm, nghỉ nhiều lần và uống nước thường xuyên.
Ba mẹ lớn tuổi hoặc có vấn đề gối, tim nên hỏi bác sĩ trước khi leo, vì đường không dành cho xe lăn.
Trẻ nhỏ phải đi sát người lớn, nhất là ở khúc quanh và đoạn bậc thang cuối.
Mang giày tốt, nón, kem chống nắng và đủ nước, vì phần lớn đường là sườn núi lộ thiên.
Hầm có đèn nhưng hơi tối, nên đi từ từ và nắm tay con.

Câu hỏi thường gặp

Leo Diamond Head mất bao lâu?

Dành khoảng 1 tiếng rưỡi đến 2 tiếng cả đi lẫn về. Đường dài 0,8 dặm mỗi chiều và lên cao 560 feet.

Người ở Hawaii vào Diamond Head có phải trả tiền không?

Không. Cư dân có bằng lái hoặc ID Hawaii vào cửa miễn phí, không cần đặt trước, chỉ cần trình ID ở cổng.

Người nhà từ xa qua chơi có phải đặt chỗ Diamond Head không?

Có. Khách không phải cư dân, kể cả người nhà đi cùng cư dân, phải đặt trước ở gostateparks.hawaii.gov/diamondhead, trả $5 mỗi người và $10 mỗi xe, chỉ nhận thẻ tín dụng. Trẻ 3 tuổi trở xuống miễn phí.

Diamond Head mở cửa mấy giờ?

Từ 6 giờ sáng đến 6 giờ chiều mỗi ngày, vào cổng muộn nhất lúc 4:30 chiều. Đóng cửa ngày 25 tháng 12 và 1 tháng 1.

Diamond Head có hợp với ba mẹ lớn tuổi không?

Hơi nặng. Đường dốc, có nhiều bậc thang dốc, đoạn cuối toàn bậc và không dành cho xe lăn. Nếu ba mẹ có vấn đề về gối hoặc tim, hãy hỏi bác sĩ trước.

Leo Diamond Head có thấy cá voi không?

Có thể, nhưng chỉ vào mùa đông và không chắc chắn. Khi đó bạn có thể thấy cá voi lưng gù từ trên cao.

Đi gần đó

Bãi biển Waikiki với đỉnh Diamond Head nhìn qua mặt nước

Biển và chỗ bơi

Biển Waikiki, khu Kuhio Beach

Waikiki, Honolulu

Bãi Waikiki miễn phí, Diamond Head ở cuối tầm mắt, đưa họ hàng đi là hợp.

Hoàng hôn trên hồ Magic Island với hàng cọ ở Ala Moana