Tiểu bang Hawaii vừa công bố chương trình Emergency Farmer Relief, hỗ trợ nông dân bị thiệt hại vì ba cơn bão Lala, Lowell và Moke trong khoảng giữa tháng 8 đến tháng 9. Chương trình do Văn phòng Thống đốc, Sở Nông Nghiệp và An Toàn Sinh Học (DAB) và DAGS cùng thực hiện.
Ai được xin: các nông trại, vườn cây ăn trái, trại chăn nuôi và cơ sở tương tự có đất nông nghiệp bị ảnh hưởng, ở bất kỳ đảo nào. Mỗi người xin được tối đa 1.500 đô la, dùng để sửa hạ tầng hoặc thay thiết bị bị hư hay mất.
Cách nộp: đơn mở trên mạng từ Thứ Hai 2/11/2026, vào đường dẫn trên trang web của DAB. Bà con cần chuẩn bị thông tin để lập hóa đơn cho DAB phát check đúng tên, cùng mẫu W-9 và Schedule C hoặc Schedule F của hồ sơ thuế để chứng minh mình làm nông hay chăn nuôi.
Hạn nộp là 29/1/2027. Tuy vậy, tiền có hạn và sẽ xét theo thứ tự ai nộp trước, nên nộp sớm thì tốt hơn. DAB dự kiến có check từ giữa tháng 1/2027 và sẽ báo nơi, ngày đến nhận.
Cần hỏi thêm: email dab.info@hawaii.gov hoặc gọi 808-973-9560.
Nguồn: Hawaii News Now, 30/10/2026
Bài viết do VietHawaii tổng hợp và lược dịch sang tiếng Việt từ nguồn báo chí và cơ quan công quyền, nhằm phục vụ thông tin cho cộng đồng. Vui lòng bấm vào liên kết nguồn để đọc bản gốc đầy đủ.
