Mùa hè ở Waimea Bay, nước thường trong và êm, màu xanh chuyển dần ra phía xa, và bạn nghe tiếng cười nói vọng lên từ bãi. Cát nóng dưới chân, nắng phủ lên vách đá, và mọi thứ chậm lại như chưa có chuyện gì phải vội.
Nhưng đến mùa đông, cùng một vịnh ấy trở thành nơi sóng khổng lồ ập vào, nổi tiếng với dân lướt sóng lớn. Cùng một chỗ, hai bộ mặt khác hẳn nhau. Biết trước điều này là chuyện quan trọng nhất khi đưa cả nhà đến.
Bãi miễn phí cho tất cả mọi người, cư dân hay khách đều như nhau. Bài này nói rõ mùa nào đi được, mùa nào chỉ nên đứng xem, chuyện bãi xe nhỏ, và đường đi North Shore đang có công trình.






